-
1 почётный президент
General subject: President Emeritus, Honorary PresidentУниверсальный русско-английский словарь > почётный президент
-
2 почётный президент
adjgener. presidente de honor -
3 Почётный президент
adjgener. Président honoraire -
4 почётный президент
adjgener. président d'honneur -
5 honor·prezid·ant·o
почётный председатель, почётный президент. -
6 onorario
I II м.* * *сущ.1) общ. мемориальный, гонорар, почётный2) экон. денежное вознаграждение3) фин. вознаграждение -
7 ærespresident
-
8 presidente de honor
сущ.общ. почётный председатель, почётный президентИспанско-русский универсальный словарь > presidente de honor
-
9 presidente
m. e f.председатель; президент -
10 president
['prezɪd(ə)nt]сущ.2) президентpresident emeritus — амер. почётный президент ( мужчина)
3) председательSyn:4) директор; глава ведомства; председатель правления (банка, корпорации) -
11 Honorary President
Общая лексика: почётный президент -
12 President Emeritus
Общая лексика: почётный президент -
13 honorary president
Общая лексика: почётный президент -
14 Président honoraire
прил.общ. Почётный президентФранцузско-русский универсальный словарь > Président honoraire
-
15 président d'honneur
прил.общ. почётный президентФранцузско-русский универсальный словарь > président d'honneur
-
16 honor·i
vt чтить, почитать; чествовать; удостоить \honor{}{·}i{}{·}i la maljunulojn чтить (или почитать) стариков \honor{}{·}i{}{·}i ies memoron per stariĝo почтить чью-л. память вставанием \honor{}{·}i{}{·}i iun per sia amikeco удостоить кого-л. своей дружбой \honor{}{·}i{}{·}i iun per ordeno удостоить кого-л. ордена \honor{}{·}i{}{·}a почётный; почтенный \honor{}{·}i{}{·}a konduto почтенное поведение \honor{}{·}i{}{·}a profesio почётная профессия \honor{}{·}i{}{·}a interkonsento почётное соглашение \honor{}{·}i{}{·}a prezidanto почётный председатель (или президент) \honor{}{·}i{}{·}a profesoro почётный профессор \honor{}{·}i{}{·}a membro почётный член \honor{}{·}i{}{·}a titolo почётное звание \honor{}{·}i{}{·}a loko почётное место \honor{}{·}i{}{·}a gvardio почётная гвардия \honor{}{·}i{}e с честью; с почётом, почётно \honor{}{·}i{}e de, \honor{}{·}i{}e al (io, iu) в честь (чего-л., кого-л.) (= por la honoro de, pro la honoro de) \honor{}{·}i{}{·}o честь; почёт; почесть; granda \honor{}{·}i{}{·}o большая честь; большой почёт; grandaj \honor{}{·}i{}oj большие почести; la \honor{}{·}i{}{·}o de la familio честь семьи; afero de \honor{}{·}i{}{·}o дело чести; devo de \honor{}{·}i{}{·}o долг чести; homo sen \honor{}{·}i{}{·}o человек без чести; per mia \honor{}{·}i{}o! клянусь (своей) честью!; vorton de \honor{}{·}i{}o! слово чести!, честное слово!; ĝui \honor{}{·}i{}on пользоваться почётом; perdi sian \honor{}{·}i{}on потерять честь; retiriĝi kun \honor{}{·}i{}{·}o отступить с честью; fari \honor{}{·}i{}on al iu оказывать (или делать) честь кому-л.; fari \honor{}{·}i{}ojn al iu оказывать (или воздавать) почести кому-л.; havi la \honor{}{·}i{}on ĉeesti иметь честь присутствовать; havigi al iu la \honor{}{·}i{}on ĉeesti удостоить кого-л. чести присутствовать; la soldatoj donis al li \honor{}{·}i{}on per la pafiloj солдаты отдали ему честь ружьями; tiu homo estas la \honor{}{·}i{}{·}o de nia socio этот человек является честью нашего общества; ср. digno \honor{}{·}i{}ad{·}o почитание; оказание (или воздавание) почестей \honor{}{·}i{}aĵ{·}o знак почитания, почтения, уважения \honor{}{·}i{}ig{·}i (с)делать честь \honor{}{·}i{}ig{·}a почётный; почтительный \honor{}{·}i{}ind{·}a (досто)почтенный, досточтимый, достойный почёта \honor{}{·}i{}ind{·}ec{·}o почтенность. -
17 guard
1. [gɑ:d] n1. охрана; стража; караул; конвойguard company - воен. караульная рота
soldier on guard at the door - боец, стоящий на страже у дверей
to be on guard - быть в карауле [ср. тж. 4]
to mount /to go on/ guard - заступать в караул
to relieve /to change/ the guard - сменять караул
to keep /to stand/ guard - стоять на часах; нести караульную службу
to mount guard over smb. - караулить /сторожить/ кого-л.
to keep smb. under guard - держать кого-л. под стражей
to set a guard on one's passions - образн. обуздывать свои страсти, неусыпно следить за собой
to keep a guard against suspicious strangers - держать охрану на случай появления подозрительных лиц
2. 1) часовой; караульный; конвоир; сторожmuseum guard - музейный сторож; дежурный в зале музея
prison guard - тюремный надзиратель /сторож/
2) ж.-д. кондуктор3. 1) тж. pl гвардияone of the old guard - образн. представитель старой гвардии
2) милиция (тж. Home Guard)4. осторожность, осмотрительность; бдительностьto be on (one's) guard - быть настороже /начеку/ [ср. тж. 1]
to be on one's guard against smth., smb. - остерегаться чего-л., кого-л.
to be off (one's) guard - проявлять беспечность; быть застигнутым врасплох
to catch smb. off his guard - застать кого-л. врасплох
to attack smb. when off his guard - неожиданно /внезапно/ напасть на кого-л.
to put /to throw/ smb. off his guard, to get past smb.'s guard - усыплять чьё-л. внимание, обманывать чью-л. бдительность; заставать кого-л. врасплох
to put smb. on his guard - предостеречь кого-л.
5. стойка (бокс, фехтование)6. 1) спорт. защитаto break guard - открыться, раскрыться ( бокс)
2) защитник3) вчт. защита7. 1) какое-л. предохранительное устройство, приспособление; сетка, кожух и т. п.; гарда ( эфеса), наголенник; цепочка (часов и т. п.)wire guard - проволочная сетка (для лампы и т. п.)
2) полигр. стержень ( полоска бумаги или материи для закрепления вклеек в книге)2. [gɑ:d] v1. 1) охранять; сторожить; караулить; конвоироватьto guard a door - охранять дверь, стоять на часах у двери
to guard the borders of one's country - стоять на страже границ своей родины
to guard smb. to the headquarters - конвоировать кого-л. в штаб, отводить кого-л. в штаб под конвоем
the president is always guarded by secret service men - президент всегда находится под охраной агентов секретной службы
to guard the player - спорт. держать игрока
2) спорт. защищать3) шахм. прикрывать фигуру2. 1) оберегать, защищать, ограждать; хранить, сохранятьto guard one's life [reputation] - оберегать свою жизнь [репутацию]
guard your health for the sake of your children - берегите своё здоровье ради детей
2) сохранять, поддерживать, не терятьto guard one's anonymity - сохранять своё инкогнито /имя неизвестным/
to guard one's composure /presence of mind/ - сохранять самообладание, не терять самообладания
3. (against, from) защищать; стоять на страже (интересов и т. п.)to guard smb. from evil influence - защищать /оберегать/ кого-л. от дурного влияния
to guard smb. against wind and rain - защищать кого-л. от ветра и дождя
she must guard herself against him - она должна блюсти себя /не давать ему вольничать/
4. (against) беречься, остерегаться; принимать меры предосторожностиto guard against misunderstandings [suspicions] - стараться заранее устранить возможные недоразумения [подозрения]
lock the door to guard against prowlers - кругом бродяги, запри дверь на всякий случай
5. сдерживать, контролировать (чувства, мысли и т. п.)to guard one's tongue /one's words/ - не говорить лишнего
6. карт. держать, не сбрасыватьto guard one's clubs - не сбрасывать /страховать, прикрывать/ трефы
-
18 chancellor
['tʃɑːns(ə)lə]1) Общая лексика: канцлер, номинальный президент университета (в США действительный), первый секретарь посольства, почётный ректор университета, старшина коллегии присяжных, старшина присяжных заседателей, ректор университета (в Англии - почётный, в США - фактический)2) Военный термин: начальник (колледжа)3) Британский английский: канцлер казначейства Великобритании (министр финансов)4) Юридический термин: главный судья, председатель суда справедливости (в некоторых штатах), старшина присяжных5) Деловая лексика: председатель суда, судья -
19 president
[ʹprezıd(ə)nt] n1. 1) председательPresident of the Senate - амер. председатель сената (обыкн. вице-президент США)
President Pro Tempore of the Senate - временный председатель сената (в случае, когда вице-президент становится президентом США)
president of the jury - а) председатель жюри; б) спорт. председатель судейской коллегии
2) председатель ( суда)2. президент3. 1) президент, председатель правления (банка, компании и т. п.)2) директор, главный управляющий4. глава ведомства, учреждения5. 1) ректор ( университетского колледжа)2) амер. ректор ( университета)6. ист. губернатор ( колонии) -
20 elnök
* * *формы: elnöke, elnökök, elnököt1) председа́тель м2) президе́нт м* * *[\elnökot, \elnöke, \elnökök] 1. председатель h.; аa termelőszövetkezet \elnöke — председатель производственного кооператива; tiszteletbeli \elnök — почётный председатель; az üzemi bizottság \elnöke — председатель заводского комитета (предзавком); vkit \elnökké választ — избирать кого-л. председателем;minisztertanács \elnöke — председатель совета министров;
2. {államé, akadémiáé, társulaté) президент;köztársasági \elnök {polgári országokban) — президент республики; \elnökké választják — баллотироваться в президенты;a Tudományos Akadémia \elnöke — президент Академии наук;
3. {angol alsóházé) спикер;4. {aki egy alkalommal elnököl) председательствующий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Почётный президент Итальянской Республики — Штандарт Почётного Президента Республики Почётный президент Итальянской … Википедия
Почётный гражданин Свердловской области — Почётный гражданин Свердловской области … Википедия
Почётный гражданин Донецкой области — Почётный гражданин Донецкой области звание присваиваемое решением Донецкого областного совета, которое свидетельствует о заслугах человека перед территориальными громадами Донецкой области. Звание учреждено 4 июля 2002 года распоряжением… … Википедия
Почётный гражданин города Астрахани — Почётный гражданин города Астрахани почётное звание, присуждаемое за особые заслуги гражданина перед городом, поощрением его личной деятельности, направленной на повышение авторитета города Астрахани, обеспечение его благополучия и… … Википедия
Почётный гражданин города Кирова — почётное звание, присуждаемое за большой вклад в экономическое, социальное и культурное развитие города Кирова[1]. Содержание 1 История 2 Список почётных граждан города Кирова … Википедия
Почётный гражданин Кировской области — Почётный гражданин Кировской области почётное звание, присуждаемое за выдающиеся заслуги граждан перед Кировской областью. Звание учреждено в 1995 году, положения звания регулируются законом Кировской области № 2 «О присвоении звания… … Википедия
Почётный гражданин Санкт-Петербурга — Почётный гражданин Санкт Петербурга почётное звание, присуждаемое за большой вклад в культуру, науку, экономику Санкт Петербурга. Присваивается один раз в год перед празднованием Дня основания Санкт Петербурга 27 мая. Званием могут быть… … Википедия
Почётный знак отличия Президента Украины — Почётный знак отличия Президента Украины … Википедия
Почётный знак За заслуги перед Австрийской Республикой — Оригинальное название … Википедия
Почётный гражданин Мариуполя — Почётный гражданин Мариуполя звание, присуждаемое за активное участие в общественно политической жизни города. В 2007 году вышла книга справочник Николая Рябченко «Почётные граждане города Мариуполя». Посёлки Старый Крым и Сартана,… … Википедия
Почётный гражданин города Мариуполь — Почётный гражданин Мариуполя звание, присуждаемое за активное участие в общественно политической жизни города. В 2007 году вышла книга справочник Николая Рябченко «Почётные граждане города Мариуполя». Посёлки Старый Крым и Сартана,… … Википедия